-
1 Active Participation Clause
Sports: APCУниверсальный русско-английский словарь > Active Participation Clause
-
2 активное участие
активное участие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
active participation
The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное участие
-
3 активное участие
-
4 деятельное участие
Русско-английский словарь по общей лексике > деятельное участие
-
5 деятельное участие
Русско-английский синонимический словарь > деятельное участие
-
6 участие участи·е
1) (действие) participationне принимать участия — to be no party (to), not to participate / to take part (in)
принимать участие — to be a party (to), to participate / to take part (in)
принимать активное участие в массовых политических выступлениях — to take an active part in mass political actions
принимать участие в заговоре — to participate / to take part / to have a share in a plot
принимать участие в переговорах — to take part / to participate in negotiations / talks
принимать участие в работе правления (комиссии и т.п.) — to sit on a board (of a committee, etc.)
высокий процент участия в выборах — heavy poll / turnout
низкий процент участия в выборах — poor / light poll, poor turnout
участие масс в политической жизни общества — participation of the masses in the political life of society
2) (сочувствие) sympathy (for)3) эк. participation; (долевое) sharing -
7 участие
1. sharing2. contribution3. interest4. interests5. involvement6. participating7. participation; interest; sympathy8. concern9. partпринимающий участие; участие — taking part
10. partnership11. shareдоля прибыли; участие в прибыли — share in the profit
Синонимический ряд:чуткость (сущ.) внимание; внимательность; отзывчивость; сердечность; участливость; чуткость -
8 участие
с. тк. ед.1. ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-либо к участию в чём-л. — get* smb. to take part in smth., enlist smb., или smb.'s help; ( заинтересовывать) interest smb. in smth.
принимать участие в чём-л. — take* part in smth.; take* a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the participation of smb., with the assistance of smb.
2. (обладание долей, паем в чём-л.) share, sharing3. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живейшим участием — with the greatest sympathy / interest
принимать (большое) участие в ком-л. — take* / show* great interest in smb.
-
9 участие
с.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлека́ть кого́-л к уча́стию в чём-л — get smb to take part in smth, enlist smb [smb's help]; ( заинтересовывать) interest smb in smth
принима́ть уча́стие в чём-л — take part in smth
принима́ть уча́стие в рабо́те — contribute to the work
де́ятельное уча́стие — active participation
при уча́стии кого́-л — with the participation / assistance of smb
2) (в пр.; обладание долей, паем в чём-л) share (in), stake (in), interest (in)3) уст. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живе́йшим уча́стием — with the greatest sympathy / interest
принима́ть (большо́е) уча́стие в ком-л — take / show great interest in smb
-
10 участие
ср.; только ед.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
не допускать кого-л. к участию в чем-л. — to debar smb. from participation in smth
принимать участие в чем-л. — to take part in smth., to participate in smth; to take a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the assistance of smb.
заявка на участие — (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry
2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing3) ( сочувствие) sympathy, interest, concernпринимать (большое) участие (в ком-л.) — to take/show great interest in smb., to show concern for smb.
с живейшим участием — with the greatest sympathy/interest
-
11 соучастие
1. participationучастие в преступлении; соучастие в преступлении — participation in a crime
2. intervention3. accessoriness4. complicityпрямое, непосредственное соучастие — direct complicity
-
12 Литургическое движение
Универсальный русско-английский словарь > Литургическое движение
-
13 активное участие (в телефонной системе колл-центра)
Computers: active participation (предоставляемая инспектору-контролёру возможность прослушивать и вмешиваться в разговор оператора с клиентом)Универсальный русско-английский словарь > активное участие (в телефонной системе колл-центра)
-
14 деятельное участие
1) Military: engagement2) Mathematics: active participationУниверсальный русско-английский словарь > деятельное участие
-
15 лица, действующие по соглашению с ними или содействующие им
Универсальный русско-английский словарь > лица, действующие по соглашению с ними или содействующие им
-
16 соучастие
-
17 участие
с1) совместная деятельность participation, taking part; причастность involvement (in, with)принима́ть акти́вное уча́стие в чём-л — to take an active part in sth
2) сочувствие sympathy (for, with), concern (for)проявля́ть уча́стие к кому-л — to sympathize with sb, to show/to display sympathy/concern for sb
-
18 функция почвы
функция почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil function
The main soil function is participation in the material transformation and migrating processes occurring in the natural environment on which the functioning of ecosystems depends. The most active participants in the occurring processes are microorganisms and invertebrates, whose activity, different variety, complex structure, and abundance accurately reflect the soil type and its characteristics: so they are important indicators of ecological stability. The variety of soil organisms determine its self-regulatory and self-cleaning capacity. (Source: NERIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция почвы
См. также в других словарях:
active — ● active nom féminin Militaire Armée active Officier, sous officier d active, de carrière. ● active (expressions) nom féminin Officier, sous officier d active, de carrière. ● actif, active adjectif (latin scolastique activus) Qui est plein d… … Encyclopédie Universelle
Active Reserve (Czech Army) — Active Reserve (in Czech Aktivní záloha ) is a part of the otherwise professional Czech Armed forces. This service was created to allow participation of citizens with positive attitude to the military.A volunteer needs either to have completed… … Wikipedia
Active Participant Status — is a reference to an individual s participation in an employer sponsored retirement plan. The plans which qualify include: 1. Qualified plans, such as profit sharing plans, defined benefit plans, money purchase pension or target benefit plans and … Investment dictionary
active service — ► NOUN ▪ direct participation in military operations as a member of the armed forces … English terms dictionary
participation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ broader, greater, increased ▪ mass, widespread ▪ We have to improve and increase mass participation in sports … Collocations dictionary
active — actively, adv. activeness, n. /ak tiv/, adj. 1. engaged in action; characterized by energetic work, participation, etc.; busy: an active life. 2. being in a state of existence, progress, or motion: active hostilities. 3. involving physical effort … Universalium
active — ac|tive1 W2S2 [ˈæktıv] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(busy)¦ 2¦(involved)¦ 3¦(functioning)¦ 4¦(doing something)¦ 5¦(volcano)¦ 6¦(grammar)¦ 7¦(chemical)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: activus, from agere; ACT1 … Dictionary of contemporary English
participation — n. 1) active participation 2) participation in * * * [pɑːˌtɪsɪ peɪʃ(ə)n] active participation participation in … Combinatory dictionary
Active — A market in which there is much trading. The New York Times Financial Glossary * * * active ac‧tive [ˈæktɪv] adjective 1. FINANCE if trading or a market is active, there is a lot of buying and selling: • Hong Kong shares advanced in active… … Financial and business terms
active — A market in which there is frequent trading. Bloomberg Financial Dictionary Trading in the security has commenced or the security has been re activated after a suspension in trading. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * active ac‧tive … Financial and business terms
Participation Rate — A measure of the active portion of an economy s labor force. The participation rate refers to the number of people who are either employed or are actively looking for work. The number of people who are no longer actively searching for work would… … Investment dictionary